As usual, it’s proving to be a bit of a marathon. The sun was still shining when we sat down in front of the TV tonight; now its dark outside and we’re switching on lamps and still we’re not even halfway through. Twelve down, thirteen yet to go. We’re experienced enough at this to know you have to come prepared, you can’t just turn up and expect to be able to stroll through it unscathed. We have pizza and chocolate and beer and a healthy sense of the absurd – all good things you need to get through a night like this. Even so, your eyes are drooping already and you’re not sure you’ll manage to stay awake till the end. “Don’t worry,” I say. “You’ll make it. You always do.”
Georgia were scary, but we think they’ll do quite well. Bosnia were brilliant, even though we didn’t understand a single bit of what was going on. We both love the French entry, but are shocked and upset to hear them singing in English (“Do they have no pride left?”). I’ve been watching this stuff every year for as long as I can remember and I like to think I’ve seen pretty much everything there is to see but even I’m left stunned and speechless when Azerbaijan come on and do their thing with the Angel wing outfits and the black-clad devil women writhing around in fake blood on the floor.
During the intermission you get into your pyjamas and I go off to make a cup of tea. We try and figure out who we think will win, who’ll score highly and who’ll get no points at all but all our guesses end up wrong. We don’t even come close. We never do. What I can’t understand is this thing about Eurovision that makes neighbouring countries suddenly be nice to one another when they’re usually such bitter, ancient rivals. Portugal would never support Spain in football or rugby or anything, but here they’re throwing twelve points each others way as though they’re the best of friends. I can’t ever make any sense of it. How come Russia are so popular all of a sudden? We know that noone likes us very much, but what has everyone got against France and Germany? Who can figure these things?
Right at the end, when the winners are dancing around on stage and the credits are beginning to roll, I decide I’ve had enough and need to leave the room. My head feels like its been battered with a mallet for several hours. My eyes are red and watering and I have a twelve second loop from the chorus of the Greek entry spinning through my ears like the worst kind of earworm, but its ok. It might sound like and look like torture (and it certainly feels like it right now), but I know that by tomorrow I’ll have forgotten about the whole thing. More than that, I know that next year, when it all comes round again we’ll say “wow! Is it that time already?” and we’ll make pizza and we’ll buy chocolate and we’ll sit down to watch it all over again. Just like we did this year. Just like we did last year. Just like we do every year.

So, I’ll help you with the Bosnian song
The main message is “we don’t come from the sea and monkeys, we come from love”
and the chorus “pokusacu da te poljubim a ti se pravi luda” means “I’ll try to kiss you and you can go act foolish” something like that… and than “I will try to wake you, and you go act awake” …
Hope it helps
Lana from Bosnia
By: go2cuba on May 25, 2008
at 5:36 pm
I cannot help thinking that it would be slightly better if each country’s competitor(s) sang in Esperanto. Take a look at http://www.esperanto.net
Esperanto works! I’ve used it in speech and writing = and sung in it – in a dozen countries over recent years.
Indeed, the language has some remarkable practical benefits. Personally, I’ve made friends around the world through Esperanto that I would never have been able to communicate with otherwise. And then there’s the Pasporta Servo, which provides free lodging and local information to Esperanto-speaking travellers in over 90 countries. In the past year I have had guided tours of Berlin and Milan in the planned language. I have discussed philosophy with a Slovene poet, humour on television with a Bulgarian TV producer. I’ve discussed what life was like in East Berlin before the wall came down, how to cook perfect spaghetti, the advantages and disadvantages of monarchy, and so on.
What do you think?
By: Bill Chapman on May 25, 2008
at 8:13 pm
An entry in Esperanto is well over-due.
Especially when the quantity of entries in English make the facade so boring now.
Perhaps an entry in Esperanto next year? Hope so!
Nevertheless checking http://www.esperanto.net is still worthwhile
By: Brian Barker on May 26, 2008
at 5:37 pm
*sigh* I never will understand why people thought the Bosnian entry was brilliant. Perhaps it just takes a unique kind of person, though I do believe my country (Norway) gave them ten points. Personally, I voted for Croatia.
Ah well.
By the way, I found your blog on blogcatalog.com and since I see you’re into writing, I wanted to let you know about a new e-zine that me and a few writer friends are putting together.
It’s called The Oddville Press.
http://theoddvillepress.com/
You should check us out if you’re interested–or better yet, submit something!
Thanks a bunch. By the way, Eurovision gets considerably more interesting if you turn it into a drinking game. Every time a song changes key, take a drink. It’s a work of art.
By: Steph on May 30, 2008
at 4:12 pm
Somehow i missed the point. Probably lost in translation
Anyway … nice blog to visit.
cheers, Springe!!
By: Springe on June 21, 2008
at 12:20 am